Gazing at the Hands of a Broken Clock
Installation Art
H260 × W120 × D100cm
2025
photo by Masanobu NISHINO
Various kinds of drawing machines have been created as works of art, yet many of them remain dependent on the artist’s creative intervention. In order to consider what might emerge when such intervention is reduced to the greatest possible extent, I sought to explore a relationship with the machine through an attitude of “active observation.” What is attempted here is the ritualistic use of a drawing machine as a device for invoking invisible forces.
The machine is constructed from an assemblage of discarded materials, many of which are deadstock items that contain no visible traces of having once belonged to another place or purpose. Just as one cannot confirm one’s own existence entirely alone, I believe that even discarded objects and machines cannot affirm their existence without mediation through others. To evoke the invisible forces latent within each discarded object, the machine rigorously repeated 198 ritual procedures, while the artist made a daily pilgrimage to the site throughout the 25-day exhibition period and continued fasting. Perhaps no such invisible forces exist within these discarded materials. Yet by treating them as though they do exist, I wondered whether it might become possible to witness the moment when the hands of a broken clock begin to move again.
芸術作品としての絵を描く機械はさまざまなものが作られてきが、その多くが作者の創造的介入によって支えられている現状がある。 創造的介入を限りなく薄めていったその先に何が見えるのかということを考えるために、積極的傍観という態度でマシンとの関係性を探ろうと考えた。 ここで試みているのは、目に見えない力を誘発する装置としてドローイングマシンを儀式的に用いるというものである。
マシンは寄せ集めの廃品で構成していて、その多くがデッドストック品という何か別の場所や用途で使用されていたという過去の痕跡を内包しないものたちである。 自分だけで自分の存在を確認することはできないように、廃品やマシンであっても他者を介さなければ自分自身の存在を確認することはできないと思う。 廃品それぞれに秘められた目に見えない力を誘発するために、マシンは198の儀式の手順を厳格に繰り返し、作者は25日間の展示期間中にその場所へ毎日巡礼し、断食を続けた。 廃品それぞれに秘められた目に見えない力というものは存在しないのかもしれないが、そうしたものが存在しているかのように扱うことで、壊れた時計の針が動き出す瞬間に立ち会うことができるのではないかと考えた。